Deutsch für Deutsche. Heute: Stenkel

Ich behaupte ja sonst immer, ich sei der deutschen Sprache mächtig. Selbst eine gewisse Verbalakrobatik maße ich mir an. Da komme ich aber gestern Abend plötzlich in die Verlegenheit, nicht nur ein Wort – nein eine ganze Wortgruppe nicht zu kennen. Im ersten Augenblick hatte ich es gar nicht bemerkt. Erst nach einer „Sicker-Sekunde“ wurde es mir bewusst hier etwas anderes gehört zu haben, als mein Gehirn mich glauben machen wollte. Martin (Girmann) sprach von seiner Stochter. OK, nach einigen Bierchen kann so was schon mal passieren. Hmm. Komisch. Eigentlich klang er sonst aber nicht nach zu vielen Hopfenkaltschalen.

Als er kurz darauf schon wieder dieses Wort benutzte musste ich nachhaken, besonders da er offensichtlich die ebenfalls anwesende Stefanie als solche bezeichnete. Die Antwort war erst mal ein breites Grinsen. „Wie, das kennst Du nicht?“ – „Nö, nie gehört!“ – „Na ist doch ganz einfach: Meine Stieftochter – kurz: Stochter!“ “ — “ Allgemeines Gelächter am Tisch. Nun, ist ja gar nicht mal so abwegig. Als dann kurze Zeit später Udos Stohn kam um seinen Stapa abzuholen war ich völlig im Bild. Die schönste Kombination (resp. Wortschöpfung) ist allerdings das Kind von Martins Stochter: der Stenkel. Weltklasse. Müsste man mal bei den Duden-Fuzzies anmelden.

Interessanterweise kann man den Faden auch noch weiterspinnen. So wäre die Schwiegermutter eine Schwutter, ihr Mann ein Schwater, der Großonkel ein Gronkel und der Patenonkel ein Ponkel. Weitere Varianten nehme ich gerne hier an. Die nächste Rechtschreibreform kommt bestimmt.